十七日得黄克明书报八月四日封事

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
劲弩分张不露弮,叠双连中巧无前。
林中袖手心如水,重为西风一怅然。
译文 / 白话释义

强劲的弓弩拉开却不见弓弩弯曲(的样子),连续射中目标巧妙无比。在树林中袖手旁观内心平静如水,又一次为秋风(之事)而惆怅失意。

注释

弩弓。

赏析

从文学手法来看,首句‘劲弩分张不露弮’通过描写劲弩拉开却不见弩身弯曲的状态,以一种细致而新奇的描写来起兴。‘叠双连中巧无前’进一步承接上句,写出一种高超的技艺状态,这种描写为后文情感的抒发做了铺垫。在情感表达上,诗人看似前面描述客观事物,但‘重为西风一怅然’直接点明了‘怅然’之情,表明内心的失落惆怅,而‘林中袖手心如水’又有一种置身事外却又被触动的复杂情绪。在意境营造方面,诗中既有劲弩的刚健之象,又有林中袖手的清冷之态,二者结合,刚柔相济。主题思想上,借前面描写的事物来暗喻某种境遇或者事件,最终表达出自己惆怅的情感,对自身或者社会现状等的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。