十七日谢恩奉天门

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
金殿重重护采霞,天门赐坐拥袈裟
尚方晨钵分云子,中使春杯献乳花
雉尾风清天咫尺,螭头香煖雾横斜
圣恩特许还山蚤,官柳黄时喜到家
译文 / 白话释义

金銮殿层层叠叠被彩霞环绕,在天门接受恩赐得以坐拥袈裟。尚方清晨用钵分盛白色饭粒,宫中使者春天献上带有乳花的饮品。雉尾扇下清风徐来,天子近在咫尺,螭头形状的熏香散发着温暖,烟雾缭绕横斜。圣上恩准早早归山,希望官柳变黄的时候能欢喜到家。

注释

彩霞。常用来描绘天空中色彩绚丽的云霞,这里用于形容金殿被彩霞围绕的壮丽景象。;一种白色的小石米,这里可理解为饭粒,是比较精致的食物。;原指煮茶时所产生的白色泡沫,这里指饮品上的类似泡沫的东西,用来形容饮品的精致。;雉的尾羽,在古代常被用作宫廷仪仗中的一种装饰,这里用来指代宫廷仪仗的一部分。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里可能是指某种带有螭头装饰的熏香器具,描绘出宫廷环境的精致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有一丝闲适的氛围。诗中描绘了金殿、天门等皇家建筑景象,如‘金殿重重护采霞’,通过‘重重’和‘采霞’勾勒出宫殿的宏伟华丽,彩霞环绕更添神圣感,展现出宫廷环境的壮丽威严。在写作手法上,多处运用细节描写,像‘尚方晨钵分云子,中使春杯献乳花’,通过描写尚方提供的饭食和宫中使者献上的饮品,从侧面体现出宫廷生活的精致。情感表达方面,诗人既对皇恩有所感激,如‘圣恩特许还山蚤’直接表达出对圣上准许自己早早归山的感恩,又流露出对归家的期待,‘官柳黄时喜到家’,官柳变黄时归家的喜悦跃然纸上。主题思想上,展现了诗人在宫廷与归山之间的状态转换,以及对皇恩的感激和对归家的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。