十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
秋来瑶海浴婵娟,天上人间又一年。
有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆。
楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟。
斗柄衔山风露冷,归来清绝不成眠。
译文 / 白话释义
秋天到来,明月在银河里沐浴后变得更加皎洁,天上和人间又过了一年。有酒可饮,不妨连续三个夜晚赏月,天空无云还能看到那接近圆满的月亮。站在楼台远望,那遥远的景象让人回想起如仙游般的情景,村落遥远的景象又让人思念起京城的早炊轻烟。北斗星的斗柄指向山峦,风露寒冷,回来之后清幽之极难以入眠。
注释
神话传说中的海,此处指银河。;月亮的别称。;远忆。迥(jiǒng),遥远。;京城早晨的炊烟。禁,指京城。;北斗星的柄部。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带思乡感怀的氛围。首联以'秋来'点明时间,'瑶海浴婵娟'将月亮在银河中沐浴的画面生动地展现出来,富有神话色彩,同时'天上人间又一年'传达出时光流逝之感。颔联写赏月的兴致,有酒相伴,连赏三夜,且见九分圆的月,写出诗人对月色的喜爱与珍惜。颈联的描写很有层次感,通过'楼台'和'村落'的不同视角,'迥忆'和'遥思'等词,将思绪拉远,其中'禁曙烟'隐隐流露出对京城的思念,拓宽了诗歌的意境。尾联以'斗柄衔山'点明夜深,'风露冷'既写环境的清冷,也烘托出诗人内心的孤寂,'归来清绝不成眠'则将这种清幽孤寂之感推向高潮,让读者深切感受到诗人内心的复杂情绪。在写作手法上,全诗虚实结合,如首联的想象与现实结合,颈联的回忆与眼前之景的交融。情景交融也是一大特色,通过对景色的描写表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。