十七日驿中作穷春
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
昨朝春日偶然忘,试作春盘我一尝。
木案初开银线乱,砂瓶煮熟藕丝长。
匀和豌豆揉葱白,细剪蒌蒿点韭黄。
也与何曾同是饱,区区何必待膏梁。
译文 / 白话释义
昨天早晨还偶然忘记了春日,试着做了一份春盘让我尝一尝。木制的案几刚打开,里面银线般的食材纷乱交错,砂瓶里煮熟的藕丝细长。把豌豆均匀地揉和着葱白,细细地剪下蒌蒿点缀着韭黄。这也和何曾一样都是吃饱了,何必一定要等待膏粱美味呢。
注释
木制的案几,是制作和摆放春盘的器具。在古代,木案常用于饮食等方面,是日常生活中的常见物品。;这里形容春盘中食材的形状或色泽,如同银色的线条般纷乱交错,可能是指一些细丝状的食材,如粉丝等。;用砂制成的瓶子,常用于煮制食物,能使食物受热均匀,煮出的食物味道鲜美。这里指煮藕丝的器具。;一种生长在水边的植物,嫩茎可食用,味道清香。在古代诗词中常被提及,是春盘中常见的食材之一。;指精美的食物,常用来形容富贵人家的饮食。在诗中与普通的春盘食材形成对比,表达了对物质追求的一种看法。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如对春盘食材的细致刻画,'木案初开银线乱,砂瓶煮熟藕丝长',生动地展现了春盘的模样,给人以视觉上的冲击。情感表达上,通过制作春盘这一日常行为,抒发了一种平淡而满足的情感,虽未刻意追求奢华,但也能从中获得满足。意境营造上,营造出了一种闲适、自在的春日氛围,让人感受到生活中的小确幸。主题思想方面,强调了物质的满足并非来自于昂贵的食材,而是内心的平和与对生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。