十七日早行始忆昨日立春
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
客中为客已浃旬,岁杪西边访故人。
杷榄花前风弄麦,葡萄架底雨沾尘。
山城肠断得穷腊,村馆销魂偶忘春。
今日唤回十载梦,一盘凉饼翠蒿新。
译文 / 白话释义
在他乡做客已经满十天了,年末的时候到西边去拜访老朋友。在枇杷和橄榄花前,风吹动着麦子,在葡萄架底下,雨水沾湿了尘土。山城的景色令人肝肠寸断,度过了这穷困的腊月,在乡村的客舍中,偶然忘记了春天。今天唤起了过去十年的梦,一盘清凉的饼和翠绿的蒿菜是新的。
注释
满十天。古代以十天为一旬,‘浃’意为湿透,这里表示时间已满十天。;年末。‘杪’指树枝的细梢,也泛指末尾,岁杪即一年将尽之时。;一种常绿乔木,叶子长椭圆形,花白色,果实球形,味甜,可食。;橄榄科橄榄属乔木植物,果实可食,亦可榨油。;形容极度悲痛,就像肠子断裂一样。这里体现出诗人在山城的凄凉境遇下内心的痛苦。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的景物描写,如‘杷榄花前风弄麦,葡萄架底雨沾尘’,通过对花前麦动、架底雨尘的描绘,营造出一种清新而略带寂寥的氛围。情感表达上,诗人在客居他乡、岁末之际,既有对老友的思念,又有对时光流逝的感慨,如‘客中为客已浃旬’,体现出一种漂泊的孤独。意境营造上,‘山城肠断得穷腊’描绘出山城的凄凉景象,让人感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了诗人客居他乡的羁旅之情和对时光、生活的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。