施秋官彦器公务至休宁汝彝黄司训过予请同登齐云岩中道值雨少饮阳山寺作时立春前五日

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
冒雨追随出郭人,萧萧寒吹逼车裀。
喜看赤地尘埃净,转觉青山面目真。
多病此时心便足,奇观三匝句方新。
广文须办重来约,五日东风又报春。
译文 / 白话释义

冒着雨追随着出了城郭的人,寒冷的风萧萧作响直逼车垫。欣喜看到干旱的大地尘埃被洗净,反而觉得青山的本来面目更加真切。身体多病的时候有这样的境遇内心就满足了,多次环绕奇观诗句才刚刚写得新颖。广文先生必须定下重来的约定,五天之后东风又将报来春天的消息。

注释

外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;垫子,褥子。;旱灾或虫灾严重时,寸草不生的地面。;指儒学教官。

赏析

从文学手法上看,首联‘冒雨追随出郭人,萧萧寒吹逼车裀’通过描写冒雨出城、寒风逼人的景象,直接切入出游途中的情景,用词‘冒雨’‘萧萧寒吹’生动地渲染出一种清冷的氛围。颔联‘喜看赤地尘埃净,转觉青山面目真’运用对比手法,‘赤地尘埃净’与‘青山面目真’相对,干旱大地尘埃被雨洗净后,青山的清新真实之感更强烈,既描绘出雨后的独特景象,又富有哲理。情感表达上,诗人虽身体多病,但在出游途中看到这样的景色感到满足,体现出诗人对自然景色的喜爱以及乐观豁达的心境。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷而又清新、充满生机的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景观的欣赏,对当下生活状态的满足,以及对未来再游此地的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。