十七夜灯
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
一杯浊酒送残灯,岁月无情感慨增。
垂老渐忘儿女态,从教客况似山僧。
译文 / 白话释义
一杯浑浊的酒送别将尽的残灯,岁月无情,心中的感慨徒然增加。人渐渐衰老,已慢慢忘却儿女间的情感,就这样任凭客居的情状像山中的僧人一样。
注释
将要熄灭的灯,常用来表示夜晚将尽或者烘托孤寂的氛围。;任凭、听任的意思。;客居的境况。
赏析
从文学手法上看,首句‘一杯浊酒送残灯’运用了情景交融的手法,将浊酒与残灯这两个意象并置,奠定了一种孤独、寂寥的氛围。‘送’字赋予了人物对残灯的一种动作,也暗示着对时光消逝的一种无奈送别。情感表达方面,全诗弥漫着一种对岁月无情流逝的感慨,垂老之人在这种情境下,渐忘儿女态,更多的是一种历经沧桑后的淡然与超脱,客居的状况如同山僧,既有孤独寂寥之感,又有一种对尘世喧嚣的远离。在意境营造上,通过残灯、浊酒等营造出一种昏暗、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对时光、生命的思考,以及在垂老之际对生活态度的一种转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。