原文

官吏闵民旱，祈祷意颇敦

六月仍不雨，四野净如髡

呼前告官吏，恐未究其源

自从前岁涝，秋禾无一根

正赋不能入，兼之工役繁

政令如水火，征求到鸡豚

今日卖其子，明日复鬻孙

子孙已卖尽，里胥还扣门

守令犹不知，况能达至尊

人道良多舛，天心岂少恩

所贵修政事，及时救元元

爱人与节用，鲁叟非空言

译文 / 白话释义

官吏怜悯百姓遭受旱灾，祈祷求雨的心意颇为诚恳。到了六月仍然没有降雨，四周田野干旱得像被剃光了一样。叫官吏前来告诉他们，恐怕没有探究到干旱的根源。自从前年发生洪涝灾害，秋天的庄稼颗粒无收。正常的赋税无法缴纳，再加上劳役繁重。政令严苛如同水火，征收赋税连鸡和猪都不放过。今天卖掉自己的孩子，明天又要卖孙子。子孙都已经卖光了，里胥还来敲门催逼。太守县令还不知道这些情况，又怎么能让皇上知道呢。人间的道路多有不顺，上天难道缺少恩泽吗。重要的是整治政务，及时拯救百姓。爱护百姓并且节约用度，孔子的话并非空话。

注释

古代一种剃去头发的刑罚，这里形容田野光秃的样子。；卖。；古代管理乡里事务的公差。；太守和县令，指地方官员。；百姓。

赏析

这首诗采用写实的手法，深刻地反映了社会现实。从文学手法上看，先描述官吏祈雨的表象，后揭示百姓苦难的根源，形成鲜明对比，如官吏看似诚意的祈雨和百姓水深火热的生活形成反差，增强了批判的力度。在情感表达方面，诗人对百姓充满深切的同情，对官吏的无能和时政的弊端表达了强烈的不满与批判。在意境营造上，通过描写干旱的田野景象以及百姓卖儿鬻孙的悲惨场景，构建出一幅民不聊生的凄惨画面。主题思想围绕揭露时政的黑暗、百姓的困苦，呼吁统治者要修政事、爱百姓、节用度，具有深刻的社会意义。

主题与意象

写实同情百姓批判时政社会黑暗民生疾苦对比手法爱民主题

示祈雨官吏