石泉子歌

明 · 尹台 · 七言

原文
忆昔读书西城寺,刘生手握青瑶字。言爱白附山中石上之飞泉,乞余为扫银河篇。
剡溪雪藤刳作笺,皛如巫峡片云飘我前。长松荫寺昼不暑,虚堂放笔摇苍烟。
顷刻高林动秋色,元气淋漓湿窗壁。千寻白练落疑见,九屏青屏寒似入。
仙情一谢人间世,十年宫锦混泥滓。青鞋布袜不可从,玉阁金庭空游戏。
手骖六龙扶九鸾,举颈遥望青玉坛。奔淙乱射怅泱漭,碧壑倒映思潺湲。
归来仍觅西堂卧,松柏之苔人行破。沧洲客往绝诗筒,白社僧归虚禅坐。
人生变化讵有常,看君绿鬓凋繁霜。余年四十亦衰久,涤毫对酒心茫洋。
少时豪情今安在,抚卷歌诗神先改。匡庐瀑布梦徒期,衡岳水帘吟孰待。
为君重赋石泉一长叹,安得白日高丘望远海。
译文 / 白话释义

回忆往昔在西城寺读书的时候,刘生手里拿着优美的诗文。他说喜爱白附山中石头上飞流的泉水,请求我为此写一篇诗文。用剡溪雪白的藤条制作成笺纸,那笺纸洁白得就像巫峡的一片云在我眼前飘动。长松遮蔽着寺庙使得白天也不炎热,在空阔的厅堂里放笔书写墨汁就像苍烟在摇动。片刻之间高大的树木有了秋意,诗中蕴含的元气好像打湿了窗壁。仿佛看到千丈白色的布帛落下,又像进入了寒冷的多重青山屏障之中。一旦离开尘世仙情消逝,十年间官服混同于泥土之中。不能再穿着青鞋布袜去追寻,玉阁金庭只能徒然地游玩。想驾驭六龙和九鸾飞升,抬起脖子遥望那青玉坛。飞泉乱射令人惆怅于广阔无边的景象,碧色的山谷倒映心中思念那潺潺流水。回来后仍然寻觅西堂卧榻休息,松柏上的苔藓被人踩破。沧州的客人不来书信断绝,白社的僧人回去徒留空的禅坐。人生的变化哪有常规,看你乌黑的鬓发变得像繁霜一样。我四十岁了也已经衰败很久了,洗净笔毫对着酒心中迷茫。年少时的豪情如今在哪里呢,抚摸书卷歌唱诗歌神态早已改变。庐山瀑布只能在梦中期望看到,衡山的水帘吟诗又有谁等待呢。为你重新赋写关于石泉的诗而长长叹息,怎样才能在白日登上高丘远望大海呢。

注释

优美的诗文。青瑶,一种美玉,这里用来形容文字美好。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。剡溪藤纸在古代很有名。;从中间破开再挖空,这里指制作笺纸的工序。;皎洁,明亮。;广大无边的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了回忆与现实的交织,如开篇回忆在西城寺读书时为刘生写石泉诗的情景,之后又回到现实的感慨。在描写往昔作诗场景时,‘剡溪雪藤刳作笺,皛如巫峡片云飘我前。长松荫寺昼不暑,虚堂放笔摇苍烟。’通过细腻的笔触,把剡溪藤笺的洁白、环境的清幽描绘得如在眼前,同时‘摇苍烟’这样的描写使画面富有动态感。情感表达丰富而复杂,既有对往昔豪情的怀念,又有对如今衰败、人生无常的感伤。像‘少时豪情今安在,抚卷歌诗神先改。’直接抒发了豪情不再的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的石泉景象如‘千寻白练落疑见,九屏青屏寒似入。’营造出一种清冷、壮阔又带有仙气的意境,而现实部分则营造出一种寂寥、落寞的氛围。主题思想围绕着人生的变化无常展开,昔日的意气风发与如今的衰败落寞形成鲜明对比,表达出对时光流逝、人生境遇转变的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。