诗去得仰之报云旦夕必有风雨可速相过走笔以诗报之
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
幕下郎君发醉吟,多如年少惜花心。
预排尊俎当长日,不遣韶华负寸阴。
种竹涧边排坐石,读书窗下听鸣禽。
草堂更要添颜色,剩借邻花酒浅斟。
译文 / 白话释义
幕府中的年轻人发出醉后的吟哦,就像年少之人珍惜花的心意。预先安排好酒食来度过漫长的日子,不让美好的时光辜负每一寸光阴。在山涧边种竹并排列好坐卧的石头,在读书的窗下聆听鸟儿鸣叫。草堂还需要增添些意趣,多多借取邻家的花和酒浅浅地斟饮。
注释
古代盛酒肉的器皿,这里代指酒食。尊,盛酒器;俎(zǔ),盛肉器。;美好的时光。;‘邉’同‘边’,涧边,山涧旁边。涧(jiàn),山间流水的沟。;鸣叫的鸟儿。;隐者或诗人居住的简陋房屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写幕下郎君醉吟的情景,引出下文对生活意趣的描写,是一种铺垫手法。颔联中‘预排尊俎当长日,不遣韶华负寸阴’对仗工整,‘尊俎’与‘韶华’、‘长日’与‘寸阴’两两相对,既展现出对生活的精心安排,又体现出珍惜时光的态度。颈联描绘出一幅惬意的画面,种竹于涧边,排石而坐,窗下读书听鸟鸣,动静结合,以动衬静,营造出清幽、闲适的意境。尾联中‘草堂更要添颜色,剩借邻花酒浅斟’则进一步渲染出一种悠然自得的生活氛围,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱与追求。主题思想上,全诗围绕着一种悠然闲适的生活状态展开,展现出诗人对这种生活的向往和珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。