施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
六飞驻吴中,地实三辅比
择守固甚艰,况于部刺史
惟公治衢州,他郡盖无是
岂惟教条清,坐见风俗美
邦畿四方本,王化所自始
俾公按连城,此责亦重矣
绣衣非古官,汉乃有直指
于今盗贼清,所系狱事尔
谳议苟以平,遗公孙若子
译文 / 白话释义
皇帝的车驾停驻在吴中之地,这里实际上能与三辅之地相比。选择郡守本来就非常艰难,何况是部刺史这样的官职呢。只有您治理衢州,其他的郡大概没有像您这样的。哪里只是政令条规清明,眼看着风俗也变得美好。邦畿是四方的根本,王化就是从这里开始的。使您巡视众多的城邑,这个责任也很重大啊。绣衣御史并非古代就有的官职,汉代才有直指御史。到如今盗贼已经被肃清,所关系到的不过是牢狱之事罢了。审判定案如果能够公平,留给公孙或者其他的人(好的榜样等意)。
注释
古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以代指皇帝车驾。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里代指重要的地方。;古代官职名。;古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。;指绣衣御史,古代官职。;议罪定案。谳(yàn)。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过讲述衢州治理的情况、刺史官职的重要性等层层递进地展开。首句通过将吴中与三辅作比,点明地方的重要性,为下文对衢州治理者的叙述做铺垫。情感表达上,对施衢州治理衢州的功绩表达了赞赏之情,如“岂惟教条清,坐见风俗美”体现出对他清明治理带来良好风俗的肯定。在意境营造方面,诗中描述的邦畿、刺史治理等画面,构建出一种较为庄重、严肃的治理体系的意境。主题思想上,围绕着施衢州的任职、衢州的治理以及刺史官职的责任等方面,传达出对贤能治理者的敬重以及对良好治理效果的重视,同时也反映出当时的政治治理理念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。