施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
我客怀玉山,有如梓与桑
地故隶江东,与衢盖邻疆
自公剖符来,亦既阅雨霜
非惟衢人安,我民亦小康
去年旱无收,闾里惊欲惶
匪藉衢粟输,乌能免流亡
嗣闻被灾郡,诛赏率亦当
况于惠比境,于今见何尝
事虽鬰上闻,我民不公忘
译文 / 白话释义
我客居在怀玉山,就像梓树和桑树依恋故土。此地原本隶属于江东,和衢州是相邻的疆土。自从您剖符(到衢州任职)以来,已经经历了风雨霜露(一段时间)。不只是衢州的百姓安定,我们这里的百姓也过上了小康生活。去年干旱没有收成,乡里惊恐快要惶乱。如果不是借助衢州运粮救济,怎么能够避免流亡。随后听说遭受灾害的郡县,赏罚大体上也算得当。何况对于惠及相邻地区(这里指自己所在地区)的情况,到现在哪里见到过呢。事情虽然郁积在上面(可能是指未得到应有的表彰之类),但我们百姓不会把您的公正忘掉。
注释
古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指官员到任。;乡里,泛指民间。;若非借助。‘匪’通‘非’;‘藉’,借助。;通‘郁’,积聚、郁积的意思。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事直白质朴,通过讲述衢州与自己所居之地的关系,以及衢州长官施衢州任职以来发生的事情,如衢州的安定、对邻地的救助等,来刻画人物形象和表达情感。在情感表达方面,诗人怀着感激之情,感激施衢州在任时不仅让衢州本地百姓安乐,还在邻地受灾时伸出援手,避免了自己所在地区百姓流亡,体现出对施衢州的敬重与感恩。在意境营造上,诗中以常见的地域、百姓生活等元素构建出一种较为写实、贴近民生的意境。主题思想上主要是赞扬施衢州的功绩,体现他的贤能以及对两地百姓的恩泽。整首诗虽然没有华丽的辞藻和复杂的文学技巧,但情感真挚,通过平实的叙述把主题很好地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。