室人墓下

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
楚怆埋香地,卿须念藁砧
齐眉中道诀,同穴百年心
刀尺凝余泽,松梧带老阴
可能如馌妇,相对白头吟
译文 / 白话释义

在妻子的墓地下,悲伤于埋葬爱人的地方,你应该念着我。我们夫妻和睦却中途诀别,原本期望同穴而眠共度百年。剪刀和尺子还留存着你的恩泽,松梧带着岁月的阴影。还能否像送饭的农妇一样,夫妻相对白首偕老呢。

注释

古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。鈇、'夫'谐音,后因以'藁砧'为妇女称丈夫的隐语。gǎo zhēn;比喻夫妻相敬如宾。出自《后汉书·梁鸿传》中的‘为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。’;往田里送饭的妇女。yè fù

赏析

从文学手法上看,首联‘楚怆埋香地,卿须念藁砧’中‘埋香地’以委婉的说法指代墓地,‘藁砧’代指丈夫自己,运用了借代的手法。颔联‘齐眉中道诀,同穴百年心’,‘齐眉’用了举案齐眉的典故,表明夫妻曾经的和睦,而‘中道诀’则与‘百年心’形成鲜明对比,突出了夫妻未能白头偕老的遗憾与悲痛。情感表达上,全诗充满了对亡妻的深切思念与悼念之情,这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面,诗中通过‘刀尺’‘松梧’等意象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,如‘松梧带老阴’,松梧本就带有一种肃穆之感,再加上‘老阴’,更显悲戚。主题思想围绕着对亡妻的思念以及对未能实现同穴相伴的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。