是日检箧得公壬戌和宝哭征伯诗
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
悲歌当哭不论诗,长忆先生哭子时。
今日又兴天下恸,他年真拜古人师。
涛驱东海曾于砚,石采西山故可碑。
一念九原应未暝,白头亲尚在慈闱。
译文 / 白话释义
在这一天整理箱箧时看到您壬戌年为宝哭征伯写的诗。以悲歌当作痛哭而不论它是否为诗了,总是忆起先生哭悼儿子的时候。今日又引起天下之人的悲痛,将来真要拜先生为古人之师。大海的波涛可以驱入到曾经的砚台中(意含先生的文学才思如海般汹涌),从西山采来的石头正可作碑(表示对先生的敬重,他足以立碑纪念)。料想先生在九泉之下应还未瞑目,家中白发苍苍的双亲还在。
注释
小箱子,藏物之具。如《列子·汤问》:‘施八尺屏障,口:负匮、揭箧、担囊而趋。’;本为山名,在今山西新绛县北。后泛指墓地,这里代指黄泉、阴间。;母亲的代称,亦作‘慈帏’。
赏析
从文学手法来看,首联‘悲歌当哭不论诗,长忆先生哭子时’直接切入主题,以回忆先生哭子之事开篇,运用写实的手法,奠定一种悲戚的基调。颔联‘今日又兴天下恸,他年真拜古人师’中,‘天下恸’夸大了这种悲痛的范围,有夸张的手法,同时将现在的悲痛和对先生将来被尊崇为古人师相联系,时空交织,体现出对先生的敬重以及先生影响之大。颈联‘涛驱东海曾于砚,石采西山故可碑’用了奇特的想象,将东海涛浪与砚台相连,暗示先生的才思如海,又以西山石可碑,表达先生足以立碑纪念,从侧面烘托出先生的伟大人格与才华。尾联‘一念九原应未暝,白头亲尚在慈闱’则是一种情感的深入,想到先生九泉之下应未瞑目,家中尚有高堂,从家族情感的角度进一步渲染悲痛氛围。情感表达上,整首诗充满了对先生的悼念、敬重之情,同时也有一种对生命无常、家族情感的悲叹。在意境营造上,通过悲歌、哭悼、天下恸等营造出一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想围绕对先生的悼念、敬重,展现先生的才华与人格魅力以及对先生身后家族情况的一种喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。