十日南山宅尊乡会分得东字
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
摇落龙山夕照空,衣冠高会凤城东。
从渠海内风流盛,输我尊前笑语同。
几处黄花如故里,他年绿野感秋蓬。
晚来白发颓中坐,欲改南山号醉翁。
译文 / 白话释义
夕阳之下,龙山草木凋零,一片空旷,在凤城之东举行着高雅的聚会。任凭世间风流之事如何兴盛,也比不上我们在酒杯前一同欢笑。几处盛开的黄花就像故乡的景色,他年在绿野之上会像秋蓬一样感怀漂泊。夜晚来临,我这个白发之人颓唐地坐在中间,想要把南山改称为醉翁山。
注释
凋残,零落。常用来描绘秋天草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;可能是对故乡的一种尊称,这里联系上下文可能表示故乡带给人的那种敬重、怀念之情。;任凭他,渠在这里是第三人称代词。;秋天的蓬草。蓬草到秋天易断根,随风飘转,常用来比喻漂泊不定的游子,如王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞,归雁入胡天’。;颓唐地坐在其中。颓,这里指精神萎靡不振的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写龙山的夕照摇落景象,奠定了一种略带萧瑟的氛围,同时点明了聚会的地点在凤城东,有场景的描绘。颔联运用对比手法,‘从渠’与‘输我’相对,强调了尊前笑语的珍贵,突出了对聚会中欢乐氛围的珍视。颈联借景抒情,‘黄花如故里’,以黄花引发对故乡的思念之情,‘绿野感秋蓬’则有一种对身世漂泊的感慨。尾联通过描写白发之人颓坐的形象,‘欲改南山号醉翁’,化用欧阳修自号醉翁的典故,表达出一种迟暮之感和对当下这种惬意聚会生活的沉醉之情。在意境营造上,整首诗既有夕照龙山的萧索之境,又有尊前笑语的欢乐氛围,还有对故乡思念的惆怅之感。主题思想围绕着一场聚会展开,表达了对聚会欢乐的享受、对故乡的思念、对身世的感怀以及迟暮之年的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。