是日晚独酌小吴山下
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
卷却图书坐晚凉,小山松柏共苍苍。
本非清庙朱弦器,曾上銮坡白玉堂。
译文 / 白话释义
这一天晚上在小吴山下独自饮酒其一。收起书卷坐在傍晚的清凉之中,小山上的松柏一片苍茫。我本来就不是用于清庙弹奏的朱弦乐器(暗指不是在朝廷中担当重要角色的人),却曾经登上过朝廷的玉堂。
注释
古代帝王的宗庙。《诗经·周颂》中有《清庙》一篇,是祭祀周文王的诗,这里代指朝廷等庄重之地。;用熟丝制的琴弦,这里用来比喻重要的角色或器物,古人认为朱弦弹奏出的声音庄重,适合在清庙演奏。;指翰林院。唐代德宗时,曾移学士院于金銮坡上,后遂以銮坡为翰林院的别称。;:亦指翰林院等富贵显达之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘卷却图书坐晚凉’,以一个简单的动作‘卷却图书’开篇,勾勒出一幅静谧闲适的画面,为下文的抒情做铺垫。‘小山松柏共苍苍’描绘出眼前小吴山松柏苍苍的景象,借景抒情,松柏的苍苍之色暗示着一种深沉、幽远的氛围。颔联运用了比喻的手法,‘本非清庙朱弦器’将自己比作不是用于清庙弹奏的朱弦器,是一种自谦的说法,同时也暗示自己不适合在朝堂这样的重要场所发挥重要作用;‘曾上銮坡白玉堂’则又提及自己曾经有过在朝堂的经历,二者形成一种矛盾又统一的关系,表达出诗人复杂的情感。在意境营造上,晚凉、苍苍松柏营造出一种清冷、幽远的意境。从主题思想来看,这首诗可能表达了诗人对自己仕途的一种感慨,既有曾经进入朝堂的经历,又觉得自己并非那种适合在朝堂大展宏图的人,有一种自嘲、自省的情感在其中。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。