是日新晴

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
一泓幽碧照篱门,偶为题名过远村。
愁去东风消冻液,喜来春草迸苔痕。
莺花又作新情看,山水间将旧谱温。
东野浪仙谁在者,苦吟清句当招魂。
译文 / 白话释义

这一天刚刚放晴,一湾幽深碧绿的水映照着篱笆门,偶然为了题诗而经过远方的村落。忧愁随着东风吹化冰冻的雪水而消散,喜悦伴随着春草在苔痕间蓬勃生长而到来。黄莺和鲜花又被当作新的景致来看待,山水之间重温旧日的诗谱。孟郊和贾岛如今谁还在世呢?只能苦吟清雅的诗句当作招魂了。

注释

水深而广,这里指水湾。;向外溅出或喷射,这里形容春草蓬勃生长的态势。;东野指唐代诗人孟郊,浪仙指唐代诗人贾岛,二人以苦吟著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带幽思的氛围。诗的开篇描绘出一幅田园画卷,‘一泓幽碧照篱门’,以细腻的笔触勾勒出乡村宁静的一角,幽碧的水与篱门相映衬,给人以静谧之感。从写作手法来看,颔联‘愁去东风消冻液,喜来春草迸苔痕’运用了拟人手法,将‘愁’与‘东风’、‘喜’与‘春草’关联起来,东风仿佛能消去忧愁,春草蓬勃生长带来喜悦,生动地表现出诗人心境随着自然景象变化而变化。颈联‘莺花又作新情看,山水间将旧谱温’对仗工整,‘莺花’与‘山水’相对,‘新情看’与‘旧谱温’相对,通过对莺花的喜爱和对山水旧情的重温,表达出诗人对自然景色的热爱与眷恋。在情感表达方面,诗中既有对自然之景的喜爱之情,又蕴含着对古人的追思,如尾联提到孟郊和贾岛,流露出一种淡淡的怅惘之感。主题思想上,诗人通过描绘新晴之日的所见所感,既有对当下生活中自然之美的享受,也有对往昔诗坛前辈的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。