使日杂诗
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
北戒神州久闭关,愿穿河套越天山。
天公应被人窥破,鸟岛何须取半环。
译文 / 白话释义
北方边境的神州大地长久以来闭关自守,我希望能够穿越河套地区跨越天山山脉。上天的奥秘应该是被人们看透了,鸟岛(此处应有所指,可能是领土争端中的一个意象)哪里需要只取得半环呢。
注释
北方的界限。古代以北方边境为戒防之地,因称。;指内蒙古自治区和宁夏回族自治区境内贺兰山以东、狼山和大青山以南黄河流经地区。因黄河流经此形成一个大弯曲,故名。;世界七大山系之一,位于欧亚大陆腹地,东西横跨中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦四国。在诗中代表遥远而壮阔的地域。
赏析
从文学手法上看,首句‘北戒神州久闭关’以一种叙述的方式开篇,点出一种状态,‘北戒’点明地域方位,可能暗示着传统意义上的国土边界地带。‘愿穿河套越天山’则是一种愿望的表达,诗人运用想象的手法,将自己渴望穿越山河的壮志表现出来,河套与天山都是极具代表性的地理标识,增强了诗歌的画面感与空间感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种渴望突破、积极进取的情感,这种情感不仅仅是对地理探索的向往,结合后两句来看,更有一种对国家主权完整、不受侵犯的强烈诉求。在意境营造上,通过描绘山河地理,营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想围绕着国家主权、进取探索展开,表达了对国家发展、领土完整的关注与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。