使日杂诗
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
海上群山跋浪来,千苍万翠画图开。
朝阳巧欲施金采,涌出参差白雪堆。
译文 / 白话释义
海上的群山随着海浪奔腾而来,万千苍翠之色如同画图展开。朝阳巧妙地想要施加金色的光彩,(这时)涌起高低不齐的如同白雪堆积(的浪头)。
注释
在浪中奔波。跋,有翻山越岭、踩、踏等意,这里可理解为在浪上行走、奔腾。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘海上群山跋浪来’运用了拟人的手法,将群山赋予了动态感,仿佛群山能够跋浪前行,形象地描绘出海上群峰与海浪相互映衬的壮观景象。‘千苍万翠画图开’是一个比喻句,把眼前海上青山的景象比作一幅展开的画卷,写出景色的壮美与丰富的色彩层次。在情感表达方面,诗中充满了对海上日出时自然景色的惊叹与喜爱之情。通过描写群山、海浪、朝阳等元素,营造出一种雄浑壮丽、充满生机的意境。主题思想围绕着对海上日出这一自然景观的赞美,展现出大自然的神奇与伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。