使日杂诗
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
独往孤行道偶通,知音千载最难逢。
世人尽在酣眠里,忘却人间夜起翁。
译文 / 白话释义
独自前行在孤寂的道路上偶然与他人相逢,千年以来知音是最难遇到的。世间的人都在沉睡之中,忘记了还有像我这样半夜起身的人。
注释
独自前往,形容孤独的状态,如‘独往湖心亭看雪’中的‘独往’表达独自前往某地的孤独意境。;独自行动,也表达一种孤独感,与‘独往’类似,在古文中常用来形容个人形单影只的状态。;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时,钟子期就说‘峨峨兮若泰山’;弹到志在流水的曲调时,钟子期又说‘洋洋兮若江河’。钟子期死后,伯牙不再弹琴,认为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后以‘知音’比喻对自己非常了解的人。;熟睡,酣畅地睡眠。如‘晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。’中以杨花喻离人泪,而此处以酣眠之人对比夜起之人,形成不同状态的对比。
赏析
从文学手法来看,首句‘独往孤行’直接点明孤独的状态,运用叠词增强了孤独感的表达。‘道偶通’又在孤独中出现一丝偶然的际会可能,形成一种微妙的对比。第二句‘知音千载最难逢’直抒胸臆,化用‘知音难觅’这一常见的情感表达,千古以来知音的稀缺性成为一种情感上的共性认知,容易引起读者共鸣。从意境上,营造出一种孤寂清冷的氛围,独行者在道路上,周围的人都处于‘酣眠’状态,仿若独行者置身于一个众人皆醉我独醒的世界。情感表达上,诗人深深的孤独感以及对知音难寻的喟叹贯穿全诗。主题思想围绕着孤独与对知音的渴望展开,在这世上,诗人感觉自己如同一个半夜起身却不被人理解的孤独者,与沉睡的世人形成鲜明的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。