示阮
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想,十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深。
别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟。
译文 / 白话释义
一旦成为官吏就抛弃了光阴,世间道路的尘劳沾满了游子的衣襟。往昔那简洁而有风致的对话只能在梦中回味,十年间书信往来于世间沉浮之中。门前栽种柳树春光无限美好,堂上弹奏琴瑟古雅之意浓郁。分别之后要寻求新创作的诗歌,相对吟哦在湘江水边醉了还继续斟酒。
注释
抛弃,扔掉。;佛教徒谓世俗事务的烦恼。也泛指事务的辛劳。;用简短而有意味的话语,这里应是指往昔美好的交流话语。;弹奏琴瑟等弦乐器。;湘水,渌(lù),清澈。这里指在湘水边。
赏析
从文学手法上看,首联‘一行作吏掷分阴,世路尘劳满客襟’直接叙述入仕后光阴的抛掷和世路的辛劳,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联‘三语风流归梦想,十年书问寄浮沉’运用对比,将往昔的风流对话与十年来书信浮沉的现实相对比,更显今昔之感。颈联‘门前种柳春光好,堂上鸣弦古意深’转而描写门前种柳的美好春光和堂上鸣弦的古雅意境,从叙事抒情转入写景抒情,画面感十足,以乐景衬哀情,美好的景色与前文仕途的辛劳等形成鲜明对比,更加深了那种复杂的情感。尾联‘别后新诗都觅取,对哦湘渌醉还斟’则是表达对别后诗歌交流的期待,有一种超脱尘俗的情怀。在情感表达方面,诗中既有对仕途生活的疲倦和感慨,又有对往昔美好时光的怀念,还有对自然和高雅情趣的向往。在意境营造上,通过门前种柳、堂上鸣弦等画面营造出一种清新、古雅又略带惆怅的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途奔波中的复杂心境以及对宁静、高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。