十三日出赵园观花

宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
水际开花千万窠,初莺时逐丽人歌。
欲知太守行春乐,只向东城得最多。
译文 / 白话释义

水边绽放着千万朵鲜花,初春的黄莺不时追逐着美丽的女子歌唱。想要知道太守游春的乐趣,只需要到东城去感受那是最多的。

注释

巢穴,这里指花朵聚生之处,kē;同‘莺’,一种鸟类,yīng

赏析

从文学手法上看,首句‘水际开花千万窠’运用了夸张的手法,‘千万窠’极言花开之盛,描绘出一幅繁花盛开的盛景图。次句‘初鶑时逐丽人歌’中,‘逐’字将黄莺拟人化,仿佛黄莺也被丽人的美貌和欢快的氛围所吸引,追逐着丽人歌唱,生动地烘托出一种活泼欢快的氛围。在情感表达方面,全诗通过描绘美好的春景和热闹的春游场景,表达出诗人对春天的喜爱以及对太守行春之乐的羡慕。在意境营造上,诗中既有水边繁花盛开的艳丽之景,又有莺啼丽人相伴的欢快之景,营造出一种明媚、欢快、充满生机的春日意境。主题思想则围绕着春天的美景以及太守游春的快乐展开,展现出春日的无限魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。