十三日次韵春伯
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
忍浣城郭尘,来访南豅友。
留连既听雨,放浪亦市酒。
谁知桂满门,自觉香在手。
秋思今如何,闲吟为之久。
译文 / 白话释义
忍受着洗净城郭中的尘埃(的劳累),前来拜访住在南豅的友人。既久久停留倾听雨声,又肆意放纵去买酒(来喝)。谁能知道桂花开满门庭,自己觉得香气就在手中。秋日的思绪现在是怎样的呢,悠闲地吟诗为此花费了很久。
注释
lóng,山间的大竹林,也指两山之间的谷地;huàn,洗
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联通过‘忍浣城郭尘’这一细节描写,生动地表现出诗人前来访友的迫切心情,同时也暗示出外界环境的喧嚣与繁杂。颔联‘留连既听雨,放浪亦市酒’,对仗工整,‘留连’与‘放浪’相对,描绘出诗人在友人处自在惬意的状态,听雨、买酒两件小事展现出生活的闲适。颈联‘谁知桂满门,自觉香在手’运用通感的手法,将视觉上的桂花满门转化为嗅觉上的香气在手,营造出一种清幽雅致的意境,富有艺术感染力。从情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的思念以及与友人相聚时的喜悦之情,同时在秋思的描述中,也流露出一种淡淡的闲愁。主题思想围绕访友展开,展现出诗人的生活情趣以及在秋日中的思绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。