十三日始闻雷

近代 · 徐兆玮 · 七言律诗

原文
玉虬咽水昼沉沉,珠箔红楼望转深
消息东郊苏旧梦,回环北斗绕余音
龙池惊起千山雨,鼍鼓催开百里阴
自怯春寒笼蜡照,红妆啼泪少年心
译文 / 白话释义

玉虬(yù qiú)在白天发出低沉的水声,透过珠帘和红楼望去,景象越发幽深。东郊传来的消息仿佛唤醒了旧日的梦境,北斗星环绕的声音在耳边回荡。龙池中的水被惊起,如同下起了千山之雨,鼍鼓(tuó gǔ)催促着打开百里的阴云。我害怕春寒,被烛光笼罩着,红颜女子哭泣流泪,勾起了少年的心事。

注释

传说中龙王的驾车,这里指雷声。;用珍珠编成的帘子,常用来形容华丽的装饰。;用鼍皮制成的鼓,古代军中所用。;皇宫中的池沼,常用来指代宫廷。;蜡烛的光照,古代常用蜡烛照明。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘玉虬咽水’‘鼍鼓催开’,赋予自然事物以人的动作和情感,使描写更加生动形象。情感表达上,通过对雷声的描绘,抒发了诗人内心的复杂情感,既有对春天到来的欣喜,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种幽深、静谧而又带有一丝哀愁的氛围,‘珠箔红楼’‘龙池’等意象的运用,增添了意境的美感。主题思想上,以雷声为线索,引发了对过去、现在和未来的思考,表达了对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。