十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首

宋 · 韩淲 · 五言绝句

原文
踏青何处去,春事归野菜。
便觉与时新,闲身尤可爱。
译文 / 白话释义

到哪里去踏青呢?春天的景致都在野菜上了。就觉得一切都充满了新鲜之感,悠闲之身尤其令人喜爱。

注释

春天的景象、情事。;指没有官职的身躯,这里表示闲适的自身。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了自问自答的形式,开篇以‘踏青何处去’的问句引起读者的好奇,紧接着给出‘春事归野菜’的答案,简洁而又巧妙地把春天的意象与野菜联系起来。在情感表达方面,传达出一种对春天的喜爱之情以及对闲适生活的向往。在意境营造上,通过‘春事’‘野菜’等元素勾勒出一幅充满生机的春日画面。主题思想围绕着对春日的感知以及闲适生活的享受展开,诗人以一种淡然、清新的笔触描绘出自己眼中独特的春天景象,让读者感受到一种宁静致远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。