十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其一
宋 · 韩淲 · 五言绝句
原文
夜来微雨过,涧谷生春水
土脉肥荠苗,烟痕带梅蘂
译文 / 白话释义
夜间下了一场小雨,山涧和山谷间涨满了春水。土地肥沃使得荠菜苗茁壮成长,烟雾的痕迹中带着梅花的花蕊。
注释
山涧和山谷。涧,jiàn,山间流水的沟。;荠菜的幼苗。荠,jì,一种常见的野菜。;梅花的花蕊。蘂,ruǐ,同‘蕊’。;指土壤的脉络和肥力等情况,这里指土地肥沃。
赏析
这首诗描绘出一幅春雨过后的山间春景图。从文学手法上看,首句‘夜来微雨过’直接点明时间和事件,简洁地为下文的景色描写奠定了环境基础,是典型的起笔手法。‘涧谷生春水’一句中,‘生’字用得极为精妙,将春水在涧谷间涨起的动态感表现得淋漓尽致,仿佛能看到水缓缓上涨的画面,使得静止的涧谷有了生机。在情感表达方面,全诗通过对春景细致的描绘,流露出诗人对春日山间景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的微雨过后,涧谷、春水、肥美的荠苗以及带着梅蕊气息的烟痕,共同营造出一种清新、淡雅、生机勃勃的春日山间意境。主题思想围绕着对春日山间雨后景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。