诗三往复而二子之意犹未决吾知之矣复次前韵以辟之

宋 · 李纲 · 七言

原文
僊家佛氏各有科,所举净土与大罗
痴人妄想到其处,坚守丹鼎翻贝多
胸中有此一念故,积虑便作层冰峨
超然了达无阂者,应物不磷谁忧磨
叔兮爱仙事炉灶,拟骖鸾鹤翔云河
钱子贪佛为藏转,欲以一月分千波
乃将世故与陈说,坐使谈笑寻干戈
愿君舍远聊自近,济世不曰如之何
我方衰病卧江海,骇俗颇似哀骀他
骅骝见鞭行甚速,期子自策勿蹉跎
译文 / 白话释义

仙家与佛氏各有其道,所说的净土和大罗天(皆为仙境)。痴人虚妄地想去到那些地方,守着炼丹炉又翻看佛经。心中有这样一个念头,长久思虑便像层叠的冰山一样(难以动摇)。超然而通达无碍的人,顺应事物(而不为所伤),谁会担心被消磨呢?叔啊喜爱修仙侍奉丹炉之事,打算骑着鸾鸟仙鹤飞翔在银河。钱子贪恋佛事,如同想把一月分成千波(过于执着)。于是将世间俗事与之陈说,结果使得谈笑间引发矛盾。希望你们舍弃高远的追求暂且从近的做起,济世不是也该有所行动吗?我正衰弱患病卧于江海之畔,惊世骇俗很像哀骀它(相貌丑陋却德行高尚之人)。骏马见到马鞭就跑得很快,希望你们自我鞭策不要虚度光阴。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;阻隔,hé;驾驭,cān;比喻矛盾、争端,gān gē;劣马,这里‘哀骀他’为典故中的人名,tái

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将痴迷于仙家与佛氏的‘叔’和‘钱子’与通达的‘超然了达无阂者’相对比,突出不同的人生态度。情感表达上,诗人对‘叔’和‘钱子’的行为既有调侃又有规劝,希望他们不要过于执着于高远虚幻的追求,表现出一种长者的关怀。在意境营造方面,诗中提到的‘净土’‘大罗’‘丹鼎’‘云河’等词构建出一种虚幻又带有神秘色彩的意境,而‘江海’又增添了一种寂寥之感。主题思想上,诗人旨在劝诫他人要务实,要从近的事情做起去济世,不要虚度光阴。诗中用典自然,如‘哀骀他’的典故,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。