诗扇

宋 · 晁公武 · 七言绝句

原文
短篷烟里冷萧萧,两岸梅花各见招。
吹散前村一杯酒,满江风雨不相饶。
译文 / 白话释义

小船在烟雾里显得清冷孤寂,两岸的梅花各自向人招手。一阵风来吹散了前村刚刚饮下的一杯酒意,满江的风雨毫不留情。

注释

小船。古代有‘蓬舟’的说法,这里的‘短蓬’也是指代小船。;形容冷清、孤寂的样子。;被招引、被招呼。这里是拟人用法,‘见’表示被动。;饶恕、宽容。这里表示风雨的无情,毫不留情。

赏析

从文学手法上看,首句‘短蓬烟里冷萧萧’通过描写小船在烟霭中的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘冷萧萧’三个字生动地烘托出这种气氛,采用了白描手法。‘两岸梅花各见招’运用了拟人的手法,将梅花拟人化,仿佛梅花在主动招手,增添了画面的灵动性。在情感表达方面,前两句描绘出一种略带寂寥又有些许闲适的情绪,而后两句‘吹散前村一杯酒,满江风雨不相饶’则情绪一转,风雨吹散酒意,‘不相饶’三个字体现出风雨的无情,有一种世事无常、人生无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种烟水迷蒙、梅花招手的清幽景象,又突然转入满江风雨的冷峻画面。主题思想上,诗人可能借景抒情,表达了对人生境遇的感慨,既有淡淡的惬意,又有面对无常的无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。