石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
老天于我尽无穷,到处溪山尽借侬。
他日结茅临水上,主人应不吝山翁。
译文 / 白话释义
老天爷对我无比优厚,到处的溪流山峦都借给我。将来在水边盖一座茅屋,主人应该不会吝惜于我这个山翁。
注释
向来,一向。;建造简陋的房屋。;我,多见于古吴语。;指诗人自己,是一种谦称。;当‘吝惜’讲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适的氛围。诗人以一种豁达的心态看待天地间的山水,仿佛整个自然都可被自己所用,有一种超脱尘世的自在之感。在写作手法上,首句‘老天于我尽无穷’直抒胸臆,表达出老天爷对自己的无尽恩赐,奠定了全诗豁达的基调。接着‘到处溪山尽借侬’进一步把这种恩赐具体化到溪山之上,赋予了一种奇妙的想象,把人与自然的关系拉近,好像自然之物都能听从诗人的差遣。情感表达上,充满了对自然的喜爱与亲近,同时透露出诗人的旷达与乐观。主题思想围绕着人与自然的和谐关系展开,表达了诗人对自然的热爱以及对一种自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。