食烧笋留题陈惟寅竹间
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
春雷一声万簪玉,参差乱迸莓苔绿。
斩来扫叶当径烧,何异燃萁煮秋菽。
登盘查牙玉版肥,焦尾碎剥苍龙皮。
山人大嚼无以报,写作林间烧笋诗。
译文 / 白话释义
春雷响过之后,万千竹笋如同玉簪一般破土而出,参差不齐地杂乱生长在莓苔之间。砍下竹笋扫去竹叶就在小径上烧煮,这和燃萁煮豆有什么不同呢?竹笋装盘,参差不齐像玉版一样肥美,笋壳焦裂剥落如同苍龙的皮。我大口吃着竹笋却没有什么回报的,于是写下这首竹林间烧笋的诗。
注释
这里指形状像簪子的竹笋,是名词。簪本意为古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。;爆开、溅射,此处描绘竹笋破土而出的动态,形象生动。;豆茎,‘燃萁煮秋菽’化用‘煮豆燃萁’的典故。;豆类的总称。;同‘杈桠’,形容物体参差不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将竹笋比作万簪玉,形象地写出竹笋的色泽与形态,生动可感。颔联使用典故‘燃萁煮豆’,通过类比烧笋的场景,增添了文化内涵。颈联中‘查牙玉版肥’再次以形象的比喻描绘竹笋的肥美,‘焦尾碎剥苍龙皮’把笋壳的剥落写得奇特而富有画面感。在情感表达方面,诗人对竹笋的喜爱之情溢于言表,在品尝竹笋之后,还专门写诗纪念。在意境营造上,诗中描绘了竹林间竹笋生长、采笋、烧笋、吃笋的一系列画面,充满了自然野趣。主题思想上,主要表达了诗人对竹笋这种自然美味的喜爱,以及在享受自然馈赠后的一种闲适与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。