师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之

明 · 顾清 · 五言绝句

原文
赋诗兼酌酒,顾我岂能豪。
味君辞意美,终日醉醇醪。
译文 / 白话释义

一边赋诗一边饮酒,看看我哪里能够称得上豪爽。品味您诗中的辞藻和意趣十分美妙,(我)整天沉醉在美酒之中。

注释

气魄大,直爽痛快,没有拘束的。;味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻修饰,直抒胸臆。前两句‘赋诗兼酌酒,顾我岂能豪’,诗人以一种自我调侃的方式,写出自己在赋诗饮酒之时,并不觉得自己有多么豪迈,很是谦逊。后两句‘味君辞意美,终日醉醇醪’,通过‘味君辞意美’直接表达出对友人诗作辞意之美的欣赏,同时将这种对友人诗作的喜爱与‘醉醇醪’联系起来,仿佛是因为友人的诗太过美妙,所以才整日沉醉在美酒之中,从侧面进一步烘托出友人诗作的魅力。在情感表达方面,既有对自身的谦逊态度,又有对友人诗作的欣赏之情。在意境营造上,简单勾勒出赋诗饮酒的场景,画面感虽不浓烈但很真切。主题思想围绕着诗人与友人之间的文学交流,表达了对友人诗作的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。