诗社近日稍稍复振而顾子美坚壁既久伯初以诗致师请于老仆无语但乞解严尔

宋 · 张扩 · 五言

原文
宣城诗不多,警句忆江练。
至今一斑在,时许管中见。
顾后更难窥,机锋捷于电。
欲求换骨诀,如仰射空箭。
近逃滑稽嘲,不著毛颖传。
深藏品题手,举市谢葵扇。
我知老成人,别得妙方便。
要留一转语,准备奔北殿。
后生舌如铦,酬答了忘倦。
不须远乞兵,唾手当八面。
小人智谋短,敢倚筋力健。
请驰班师檄,白罢两河战。
译文 / 白话释义

诗社最近稍稍又振兴起来,而顾子美坚守(阵地)已经很久了。伯初写诗挑战,向我这个老头子请求(出战)。我无话可说,只是请求解除戒严(表示不想应战)罢了。宣城(这里指代某人)的诗数量不多,那些警策的诗句让人想起清澈的江水如同白练。至今还留存一点痕迹,偶尔能从管中(窥豹,比喻从局部推测全貌)见到。再看后面(的诗句)就更难窥视了,他的才思如同闪电般敏捷。想要寻求点化自己的秘诀,就如同仰起头向空中射箭(难以实现)。近来逃避诙谐戏谑的嘲讽,不被《毛颖传》之类的文章所记载。深深隐藏品鉴题诗的才能,整个市集(形容范围广)都不再需要他题扇(表示不再展露才华)。我知道他是个年高有德的人,另外有奇妙的权宜之计。想要留下一句有深意的话,准备在失败时(奔北殿,表示失败)使用。年轻人言辞犀利,应答起来不知疲倦。不需要到远处去搬救兵,轻易就能应对各方(来的挑战)。我这个小人物智谋短浅,怎敢凭借体力健壮(这里是自谦,说自己没什么真本事)。请快送来班师撤兵的檄文,宣告结束两河(这里可能是泛指多地)的笔战。

注释

形容江水澄澈、平静如同白色的绸带。谢朓《晚登三山还望京邑》有‘余霞散成绮,澄江静如练’的诗句。;指事物的关键、要害之处,这里形容人的才思敏捷,话语犀利。;道家所谓的脱胎换骨的方术,这里指提升文学造诣的秘诀。;韩愈所作的一篇以毛笔拟人化的传记文章,这里代指文章之类。;用蒲葵叶制成的扇子,这里可能指代某种文学活动中的题扇之类的风雅之事。;佛教语,这里指有深意的话语。;锋利。这里形容人的言辞犀利。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘江练’‘管中见’‘换骨诀’‘毛颖传’等,增加了诗歌的文化内涵与深度。在描写人物上,通过对顾子美才华的描述,像‘机锋捷于电’,生动地展现出他才思敏捷的特点。情感表达方面,诗人以一种自谦的态度来应对诗社中的挑战之事,如‘小人智谋短,敢倚筋力健’,表现出谦逊之情。在意境营造上,诗中提及的‘宣城诗’‘江练’等意象,营造出一种文雅、灵动的氛围。主题思想围绕诗社中的人事交流与文学切磋展开,既有对他人才华的钦佩,也有对自身的清醒认识,以及对诗社活动中互动关系的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。