时事

清 · 李惺 · 五言律诗

原文
黄阁自清邃,相公生较迟。
可怜多难日,犹似太平时。
绝技摸棱手,间情歇后诗。
死伤都不问,丙吉是良师。
译文 / 白话释义

宰相的办公之处自是清正深邃,只可惜相公您出生得太迟了。可怜这多灾多难的时候,却还像是太平安定的时期。您有那模棱两可的圆滑手段,还有闲暇作那歇后隐语的诗。对死伤之人全然不过问,原来丙吉就是您效仿的好榜样啊。

注释

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代宰相办公之处。;清正深邃。;也作‘模棱’,指处事不明确表态,含糊不清。;这里指歇后诗,一种隐语诗体。;丙吉为西汉丞相,他有一次外出,遇到有人斗殴死伤却不过问,而对牛喘气异常关心,后人用此典故表示对该管之事不管,却关心无关之事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了讽刺的手法。通过描述相公所处的‘黄阁自清邃’,本应承担重任的宰相办公之处清正深邃,但相公的表现却与之形成鲜明反差。‘可怜多难日,犹似太平时’,以今昔对比,在多灾多难之际,相公却依旧仿佛身处太平时期,无所作为,讽刺之意明显。情感表达上充满了对相公的不满与批判,批判其在国难当头之时的不作为。在意境营造方面,通过对相公行为和态度的描写,构建出一种荒诞、不称职的官员形象,给人一种腐败、消极的氛围。主题思想围绕对不称职官员的批判,表达对国家命运的担忧以及对尸位素餐者的谴责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。