自粤贼倡乱以来蔓延大江南北今已七年矣老师縻饷平定无期烦惋之余忾然有作
清 · 李惺 · 五言律诗
原文
杀气半天下,频年毒未消。
将多功益少,兵弱气逾骄。
师律曾何有,王????竟汝饶。
不堪摧败处,风景日萧条。
译文 / 白话释义
自从粤地的贼人发起叛乱以来,在大江南北蔓延开来,到如今已经七年了。军队长期作战,耗费军饷,平定叛乱却遥遥无期。在烦闷惋惜之余,愤然而作这首诗。其四:战争的肃杀之气弥漫了半个天下,多年来这种毒害一直没有消除。将领众多但取得的战功却更少了,士兵羸弱但士气却更加骄纵。军队的纪律竟然哪里存在过呢,帝王的刑罚竟然饶恕了你们(指士兵和将领的不良行为)。让人不忍看到战争摧毁破坏之处,那里的风景一天比一天萧条。
注释
縻,浪费、耗费;饷,军饷。指军队长期作战,耗费大量军饷。;军队的纪律。;帝王的刑法。
赏析
这首诗描绘了战争给社会带来的巨大破坏,表达出诗人对战争久久不能平息的忧虑与愤懑。从文学手法上看,首联‘杀气半天下,频年毒未消’直接描绘出战争的惨烈与持久,以‘杀气’和‘毒’形象地写出战争的危害如同毒雾般难以消散,渲染出一种压抑、沉重的氛围。颔联‘将多功益少,兵弱气逾骄’运用对比手法,将领多却战功少,士兵弱但士气骄,深刻地揭示出军队内部存在的严重问题。颈联‘师律曾何有,王鈇竟汝饶’进一步批判军队缺乏纪律,统治者却又宽容放纵,表达出诗人对这种现状的不满。尾联‘不堪摧败处,风景日萧条’则是通过描写战争过后的衰败景象,烘托出战争的残酷,以景结情,言有尽而意无穷,使读者能深切感受到战争给社会带来的创伤。情感表达上,诗人通过对战争现状的描述,流露出深深的忧虑、愤怒与无奈。意境营造方面,全诗笼罩在一种战争的阴云与衰败的氛围之中,使读者仿佛置身于战后的残败景象之中。主题思想围绕着对战争的批判、对平定叛乱遥遥无期的忧虑展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。