侍始安石头城
南北朝 · 江淹 · 五言
原文
开局绕天邑,襟邑抱尊华
译文 / 白话释义
开始环绕着京城,衣襟环绕着尊贵的繁华之地。
注释
京城,天子所在之地,古代常用来指代都城。在古代文献中多有出现,如《诗经·大雅·文王有声》:‘考卜维王,宅是镐京,维龟正之,武王成之。武王烝哉!王公伊濯,维丰之垣,四方攸同,王后维翰,王后烝哉!丰水东注,维禹之绩,四方攸同,皇王维辟,皇王烝哉!镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服,皇王烝哉!予曰有疏附,予曰有先后,予曰有奔奏,予曰有御侮,周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之丑。肠谷挺生,拂其心耳。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载涂。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,猃狁于夷。’这里的‘天邑’即指镐京。;像衣襟一样环抱的城池。‘襟’字在这里用作动词,有环抱、围绕之意,形象地描绘出城池与周围环境的紧密关系。在古代文学作品中也有类似的用法,如‘襟三江而带五湖’(王勃《滕王阁序》),这里的‘襟’也是环抱的意思。
赏析
此诗意境开阔,开篇就展现出宏大的景象。写作手法上,‘绕’字生动地描绘出环绕的动作,‘襟’字则赋予了城池以人的情感,仿佛它像衣襟一样环抱周围。通过这种拟人化的手法,使城池更具生命力和亲切感。情感表达上,透露出一种对京城的敬畏和对繁华的感慨。从主题思想来看,可能是在表达对所处环境的一种独特感受,以及对繁华与庄严的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。