时事歌十首 其八

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
斗酒十千奈若何
杏村不见酒帘拖
坐令北海堂前客,莫倒琼筵金叵罗
译文 / 白话释义

一斗酒价值十千钱又能怎样呢?看不到杏花村里酒旗飘扬。使得那北海太守孔融这样爱酒的宾客,在华美的筵席上不能倾杯痛饮。

注释

古代饮酒用的一种敞口的浅杯。

赏析

从文学手法来看,首句‘斗酒十千奈若何?’运用了设问的手法,先提出一斗酒价值昂贵,又以‘奈若何’引起读者的思考,奠定了一种略带无奈的基调。次句‘杏村不见酒帘拖’描绘出一幅不见酒肆招牌的景象,这是一种视觉描写,‘不见’一词突出了一种失望之感。三、四句‘坐令北海堂前客,莫倒琼筵金叵罗。’运用典故,‘北海堂前客’指孔融,他是爱酒之人,此处用孔融来指代那些爱酒之人,说他们在华美的筵席上不能尽情饮酒,表达出一种压抑、不得尽兴的情绪。在意境上,诗中营造出一种沉闷、压抑的氛围,原本美酒应该与热闹的酒肆、尽情的饮宴相联系,但诗中的景象却是酒帘不见,宾客不能痛饮。在情感表达上,诗人通过对酒相关事物的描写,表达出对某种现状的无奈和不满,这种现状可能是社会的限制或者个人境遇的不如意等。主题思想上,以酒为切入点,反映出一种对自由、尽兴的渴望与现实限制之间的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。