示食三白通庵主
宋 · 释普度 · 七言绝句
原文
舌端异味已全抛,松竹烟云作淡交
有口不吞三世佛,一天风月任萧骚
译文 / 白话释义
舌尖上对珍馐美味的追求已经完全抛开,与松竹烟云建立起清淡的交情。口中不会去吞那三世的佛(表示远离世俗的欲念追求),只愿一整天在清风明月中听任那萧瑟之声。
注释
不同寻常的美味。;指不以势利相亲的交情,这里表示与自然清淡的交往。;佛教中的过去、现在、未来三世的佛,这里代指世俗中人们过度的欲念追求。;象声词,这里指风声,也带有一种萧瑟之感。
赏析
从文学手法来看,首句‘舌端异味已全抛’直接表明态度,开门见山地说出摒弃舌尖上的异味(美食的诱惑等),这种直抒胸臆的手法简洁有力。‘松竹烟云作淡交’运用了拟人的手法,将松竹烟云当作朋友,形象地描绘出一种远离尘世喧嚣、与自然清淡相交的状态。情感表达上,诗中传达出一种超脱世俗、清心寡欲的情感,对世俗的美食等物质享受不再眷恋,向往与自然为伴。在意境营造方面,通过‘松竹烟云’‘一天风月’等意象构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境,仿佛将读者带入到一个与世隔绝、充满自然之趣的世界。主题思想上,表达了对世俗欲望的超脱,追求一种自然、宁静、清心的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。