时事有感

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
举日伊谁重绨袍,江河趋下愈滔滔。
党碑有屈嗟如晦,天命无知笑伯寮。
生死是非都一梦,从违冷暖总皆劳。
贞元自有天然妙,错把繁华看小桃。
译文 / 白话释义

当今世上还有谁会看重昔日那种不忘旧情的行为呢?江河向下流淌得愈发汹涌湍急。党争的碑文中有被冤枉的人,令人叹息像范如晦那样的遭遇;上天无知,使得像伯寮那样进谗言的人得逞,实在可笑。生死是非到头来都如同一场梦,顺从与违背、世态的冷暖,总归都是徒劳。贞元年间自有其天然的美妙之处,人们错误地把一时的繁华看成是鲜艳的桃花(转瞬即逝)。

注释

粗绨做成的袍服。这里指代不忘旧情的行为,有不忘故旧的典故。;指党争相关的碑文,多涉及对人物的评判,这里代指政治上的党争事件。;这里应是指某个在党争等事件中被冤屈的人,具体可能需要结合更多的历史背景来判断准确身份。;进谗言的小人的代称,出自典故。;是唐朝的一个年号,这里指代某个特定的时期。

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘绨袍’指代不忘旧情的行为,以江河滔滔的景象来比喻世风日下的状况,生动形象。颔联使用典故,‘如晦’和‘伯寮’的典故增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过对比冤屈之人和进谗小人,表达出对世事不公的愤懑。颈联直抒胸臆,‘生死是非都一梦,从违冷暖总皆劳’写出了诗人对人生虚幻和世态炎凉的深刻感受。尾联以‘贞元自有天然妙’表达对往昔某个时代(贞元)的一种怀念和肯定,‘错把繁华看小桃’则是用小桃象征短暂的繁华,暗示当下繁华的虚幻性。整首诗情感表达上充满了对世风日下、世事不公的不满和对往昔的怀念,在意境上营造出一种沧桑、虚幻、清冷的氛围,主题思想围绕着对现实社会的批判以及对过去美好(或者是认为更纯正的时代)的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。