示石州刘企贤

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
西州来索湛然诗,笑点霜毫录鄙辞。
底事行藏元有数,斯文否泰本由时。
硕材未信明君弃,雅操何惭暴吏欺。
此语颇涉人忌讳,等闲勿使细民知。
译文 / 白话释义

从西州来索要湛然的诗,我笑着用霜毫笔记录下这些浅陋的言辞。为何行事与藏身原本就有定数,这文章的兴衰本来就由时代决定。杰出的人才不会被贤明的君主舍弃,高雅的操守又何必惭愧被暴虐的官吏欺侮。这些话很可能涉及到别人的忌讳,轻易不要让平民百姓知道。

注释

古州名,在今陕西汉中一带。这里可能是指某个特定的地方或地区。;形容清澈、明净的样子,可能是指一位诗人或有才华的人。;用霜雪般洁白的毫毛制成的笔,常用来形容笔的精良或书写的优美。;何事、为什么,用于询问原因或目的。;指出行和隐藏,也常指人的处世态度和行为方式。;指文化或文人,这里可以理解为文章、学问等。;指坏运和好运,也可引申为事物的兴衰、成败。;残暴的官吏,指行为恶劣、欺压百姓的官员。

赏析

从文学手法上看,整首诗以直白的语言表达了作者的观点和情感,没有过多的修饰,却能直抵人心。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对人才和操守的坚定信念,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘西州来索’等场景的描写,展现出一种特定的氛围。主题思想上,主要探讨了行藏、斯文兴衰与时代的关系,以及对人才和操守的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。