世寿堂歌

明 · 释妙声 · 七言

原文
君不见南阳菊水流浩浩,饮之令人长寿考。又不见青城枸杞龙蛇形,其人往往多长生。
乃知草木有灵气,能与短世制颓龄。君看张家世寿堂,奕世载德应寿昌。
山川清晖近交映,高曾白发遥相望。堂中老仙年九十,云雾衣裳冰玉质。
把笔犹堪细字书,上马不用旁人掖。门前肃肃来轩车,堂上列坐讲唐虞。
心将造物寄游衍,道与行云时卷舒。问君何由乃能尔,玉立扬休有令子。
买臣富贵已专城,鲁侯归来还燕喜。流根之泽深无期,既有孙子能书诗。
人间共爱德星聚,天上宁无太史知。彼美堂兮深且古,彼美人兮才甚武。
愿持斯道寿国脉,万岁千秋奉明主。
译文 / 白话释义

您难道没看见南阳的菊水浩浩流淌,饮用它能使人长寿。又没看见青城山的枸杞形状如龙蛇,那里的人往往大多长寿。于是知道草木有灵妙之气,能够为短暂的人生抵御衰老。您看张家的世寿堂,累世积德应该福寿昌盛。山川的清朗光辉交相映照,高祖和曾祖白发苍苍遥遥相望。堂中的老寿星九十岁了,穿着云雾般的衣裳,有冰玉一样的气质。拿着笔还能够写小字,骑上马不需要别人搀扶。门前庄重地驶来高车,堂上众人依次而坐谈论唐尧虞舜。心思将大自然当作游乐之所,思想如同行云随时舒卷。问您凭什么能够这样呢,像玉一样挺立、品德美好是因为有贤能的儿子。朱买臣富贵后成为一城之主,鲁侯归来充满喜悦。福泽源远流长没有尽头,已经有孙子能够写诗作文。人间都喜爱贤德之人相聚,天上难道没有太史知道吗?那美丽的厅堂幽深又古老,那美好的人像武人一样有才。愿秉持这种道理延长国家命脉,千秋万岁侍奉圣明君主。

注释

长寿。‘考’在这里表示老、年纪大。;互相映照、映衬。;指品德美好。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官,这里表示成为一城之主。;宴饮喜乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种福寿安康、德厚流光的美好氛围。诗的开头通过列举南阳菊水和青城枸杞能使人长寿的事例,引出张家世寿堂的主题,由草木的灵气自然过渡到家族的福寿昌盛,这种起兴手法使得主题的引入自然流畅。从情感表达来看,充满了对张家的赞美之情,赞美其家族累世积德、家族兴旺,老寿星健康长寿、气质不凡,对其子孙也是赞誉有加,认为他们贤能多才。在文学手法上,善用典故,如‘买臣富贵已专城’引用朱买臣的典故,增加了诗歌的文化内涵。主题思想围绕着张家的世寿堂展开,展现家族的长寿、贤德以及福泽深厚,同时表达了希望这种德厚福盛的品质能用于国家,使国家长寿昌盛的愿望。诗中的描写生动形象,如对九十岁老仙的描写‘把笔犹堪细字书,上马不用旁人掖。门前肃肃来轩车,堂上列坐讲唐虞’,通过具体的行为表现出老寿星的健康和高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。