十暑
宋 · 朱继芳 · 五言律诗
原文
十暑江湖客,尘缁白苎衫
人沿沙岛路,风卷海门帆
带雨厨烟重,通潮井脉咸
家书言不尽,重拆又重缄
译文 / 白话释义
在江湖漂泊了十年的游子,白色苎麻衣衫已经沾满灰尘。人们沿着沙岛间的道路前行,海风卷起海门处的船帆。带着雨意的厨房炊烟浓重,与潮水相通的井水味道发咸。家书中有说不尽的话语,封好又重新拆开再封上。
注释
黑色。zī;苎麻,多年生草本植物。zhù;封闭(常用在信封上寄信人姓名后)。jiān
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘人沿沙岛路,风卷海门帆’,简洁而生动地勾勒出人物的活动轨迹与海边的景象。情感表达上,首联通过‘十暑’写出游子漂泊之久,‘尘缁白苎衫’暗示旅途的艰辛,表达出漂泊的孤寂与沧桑感。颈联描写‘带雨厨烟重,通潮井脉咸’,细腻地刻画出生活环境的特点,进一步烘托出羁旅生活的不易。尾联‘家书言不尽,重拆又重缄’则直抒胸臆,将对家乡亲人无尽的思念与千言万语道不尽的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中既有江湖的广阔画面,又有沙岛、海门等海边的景象,再加上带雨的厨烟和咸的井水,构成了一幅充满孤寂感的羁旅图。主题思想围绕着游子羁旅漂泊,思念家乡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。