十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行

宋 · 黄庭坚 · 五言绝句

原文
大父无恙时,刻意教子弟。
归扫松楸下,泪我万里涕。
译文 / 白话释义

祖父健在的时候,专心一意地教导晚辈。(如今你要)回去祭扫祖墓,这令万里之外的我落泪。

注释

祖父。;平安无事。恙,yàng。;专心一意。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。楸,qiū。

赏析

从文学手法上看,首句‘大父无恙时,刻意教子弟’平铺直叙,用简洁的语言勾勒出祖父教导子弟的画面,为后文情感的抒发奠定了基础。这里没有华丽的辞藻,却有着质朴的感染力。在情感表达方面,诗人通过回忆祖父在世时教导子弟的情景,流露出对祖父深深的怀念之情。而‘归扫松楸下,泪我万里涕’一句,则进一步将这种情感深化,松楸指代墓地,亲人归乡祭扫祖墓这一行为触动了诗人内心深处的思念之情,‘泪我万里涕’直接而强烈地表达出自己因不能亲自前往而悲伤落泪,且相隔万里更添惆怅之感。在意境营造上,松楸下祭扫的画面给人一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕着家族亲情展开,体现了对祖父的缅怀以及对家族情感纽带的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。