十四科头 境照不二

唐 · 宝志 · 诗词

原文
禅师体离无明,烦恼从何处生
地狱天堂一相,湼槃生死空名
齐无贪嗔可断,亦无佛道可成
众生与佛平等,自然圣智惺惺
不为六尘所染,句句独契无生
正觉一念玄解,三世坦然皆平
非法非律自制,翛然真入圆成
绝此四句百非,如空无作无依
译文 / 白话释义

十四种科目(此处指特定的禅学内容)中的境与照二者本为一体不二。禅师的本体远离无明(愚痴、烦恼的根源),烦恼又从哪里产生呢?地狱和天堂本是同一相状,涅槃(超脱生死的境界)和生死也只是空名。一齐(在这种境界下)没有贪嗔(贪婪和嗔怒)可以断除,也没有佛道需要修成。众生和佛是平等的,自然圣智(超凡的智慧)清醒明悟。不被六尘(色、声、香、味、触、法六种境界)所沾染,每一句(所说的话或者所秉持的理念)都独自契合无生(不生不灭的境界)。正觉(正确的觉悟)的一念玄奥的理解,过去、现在、未来三世都坦然平静。不依从于法(佛法教义等)也不依从于律(戒律等)自我制约,无拘无束地真正进入圆满成就的境界。断绝这四句(有、无、亦有亦无、非有非无)和百非(众多错误的见解),如同虚空一样无所造作、无所依傍。

注释

佛教术语,也称为痴、愚痴,指的是对佛法真理的愚昧无知。;佛教用语,原指超脱生死的境界,是一种不生不灭、自在解脱的状态,拼音:niè pán。;贪婪和嗔怒,是佛教中所说的两种烦恼情绪。;佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种境界,这些境界能污染人的六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)。;佛教概念,代表不生不灭的境界。;正确的觉悟,是佛教修行的目标之一。;无拘无束、自由自在的样子。;佛教术语。四句即有、无、亦有亦无、非有非无;百非是众多的错误见解,通过断绝这些来达到更高的境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘地狱天堂一相,湼槃生死空名’,句式整齐,在形式上增强了表现力。在情感表达方面,传达出一种超脱、平静的情感,通过阐述禅师的境界,表达对无烦恼、平等、自在等禅意境界的向往。在意境营造上,构建了一种空灵、寂静、超越世俗观念的意境,如‘如空无作无依’,以‘空’来象征这种境界。主题思想围绕着禅学中的平等、超脱、无执的观念展开,强调众生与佛平等,不应执着于贪嗔的断除、佛道的修成等世俗的禅学修行概念,体现了对禅学高深境界的理解与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。