十四科头 菩提烦恼不二
唐 · 宝志 · 诗词
原文
众生不解修道,便欲断除烦恼
烦恼本来空寂,将道更欲覔道
一念之心即是,何须别处寻讨
大道晓在目前,迷倒愚人不了
佛性天真自然,亦无因缘修造
不识三毒虚假,妄执浮沈生老
昔时迷日为晚,今日始觉非早
译文 / 白话释义
众生不懂得修行佛道,就想要断绝去除烦恼。烦恼本来就是空无寂静的,还想要在道之外再去寻觅道。一念之间的本心就是道,何必到别的地方去寻求探索。大道明白就在眼前,愚笨的人迷惑颠倒而不明白。佛性是天然纯真的,也不是凭借因缘才造就的。不懂得贪嗔痴三毒是虚假的,虚妄地执着于在生死轮回中浮沉。过去迷失的时候认为天色已晚,到今天才发觉已经不早了。
注释
mì,寻觅、寻找。;佛教语,指贪、嗔、痴三种烦恼。贪是贪爱五欲;嗔是嗔恚无忍;痴是愚痴无明。;同‘浮沉’,指在生死轮回中的起落。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直接陈述观点的手法,如‘众生不解修道,便欲断除烦恼’直接指出众生在修道认知上的错误。在情感表达方面,有一种对众生执迷不悟的悲悯之情,诗中对众生不识佛性、不悟大道而妄执烦恼的状态表示惋惜。在意境营造上,通过描述大道就在眼前,而愚人却迷倒不了的情景,营造出一种空明而又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着菩提与烦恼不二展开,强调佛性自然,烦恼本空,人们无需向外寻求道,应领悟自身本有的佛性,不要被烦恼迷惑,也不要虚妄地造作修行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。