十四日

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
梅花如雪满春山,元夕都来一日间。
天以客寻诗句好,香随人与酒杯悭。
译文 / 白话释义

梅花像雪一样开满了春天的山峦,元宵节的热闹都在这一日间。上天因为有客人来访而使得诗句美好,香气随着人来,可酒杯却显得吝啬(酒不够喝)。

注释

吝啬。拼音:qiān

赏析

从文学手法上看,首句‘梅花如雪满春山’运用了比喻的手法,将梅花比作雪,生动形象地描绘出梅花盛开时洁白繁茂的景象,给人以强烈的视觉冲击,展现出春山被梅花覆盖的壮观画面。‘元夕都来一日间’点明时间是元宵佳节,在这一日集中了许多的欢乐与美好。‘天以客寻诗句好’有着一种对上天眷顾的感恩之情,客人的到来仿佛是上天的安排,让诗人灵感涌现,能够写出美好的诗句,这里把自然的灵感激发与外在的人事联系起来,增添了一种奇幻的色彩。‘香随人与酒杯悭’中,‘香随人’描绘出一种美好的氛围,人在香气缭绕中,但‘酒杯悹’则从美好中突然转折,写出酒不够喝的小遗憾,从侧面烘托出诗人与客人之间欢畅的氛围,欲求更多酒来尽兴。从情感表达上看,既有对梅花盛景的喜爱,也有对元宵佳节的欢乐之情,还有对客人到来的欣喜以及因为酒少的一丝小惆怅。在意境营造上,通过梅花、春山、元宵等元素,构建出一个既有着自然美景又充满节日欢乐氛围的场景。主题思想上,展现了元宵佳节的喜乐、自然美景的动人以及宾主之间的欢畅交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。