十四日推枕引酒信笔书此

宋 · 韩淲 · 五言

原文
空云春昼长,明晦苦参错。
连朝服衾枕,疲苶不可作。
岂唯虑归舟,去没逢蛟鳄。
卧闻耕桑家,种败蚕栖箔。
忧来故耿耿,政尔须杯勺。
酸甜无正味,聊以慰寂寞。
譬如无弦琴,亦寓山水乐。
译文 / 白话释义

天空中云彩飘荡,春天的白昼漫长,光明与阴暗交错令人烦闷。连日来卧于衾枕之间,疲惫不堪无法起身做事。哪里只是担心归舟的安危,怕在归途中遭遇蛟龙鳄鱼。卧躺时听闻农家耕种养蚕之事,作物失败蚕儿栖息于蚕箔之上。忧愁袭来心中难以释怀,所以正需要酒杯来慰藉。酸甜之味已无纯正之感,权且用来慰藉寂寞的心情。就如同无弦的琴,也能寄托山水之间的乐趣。

注释

交错,夹杂。;疲倦,萎靡不振。苶,nié。;正如此,正当。;酒杯,此处代指酒。;栖息于蚕箔。箔,bó,一种养蚕的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显消沉、烦闷又夹杂着淡淡忧愁的氛围。开篇以天空云彩和春昼时长起笔,通过描写明暗参错的景象,奠定了一种不稳定、略带烦乱的基调。写作手法上,诗人采用了情景交融的方式,如'连朝服衾枕,疲苶不可作'通过描写自身的疲惫状态,既展现出身体的不适,又暗示出内心的倦怠情绪。在情感表达方面,诗中包含了多种情感,既有对自身状况的无奈,如身体的疲苶,又有对外部环境的担忧,像担心归舟遇蛟鳄,还有对农家种桑养蚕失败的同情,而最终只能借酒来慰藉内心的寂寞,在无奈之中寻求一点自娱自乐,以无弦琴寓山水乐表达一种豁达又略带自嘲的情绪。主题思想上,表现出诗人在复杂境遇中的复杂情感以及自我排遣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。