十四日斋宿翰林东署有怀时同寅诸君子多奉送大行赴山陵

在紫禁城东边的翰林东署，床榻清冷孤寂。青碧的天空如同水一般清澈，夜晚即将到了中点（即半夜）。浓重的寒霜之气欺侮着单薄的青绫被，明亮的月光包容着空寂的翰林院。树林的影子静止不动，寒冷印刻在地面上，打更的柝声接连不断，远远地含着风声。裹着被子却回忆起沙河的道路，那些毛毡帐篷里的薰炉又有几处是相同的呢。

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。；青色的有花纹的丝织物，这里指被子之类。；同'炯'，明亮的意思。；翰林院的别称。；古代打更用的梆子。；毡帐。

从文学手法上看，此诗多处运用了烘托的手法。首联通过描写'一榻萧然'和'碧天如水'的环境，奠定了清冷孤寂的氛围。颔联中'繁霜气侮青绫薄'将寒霜拟人化，写出了环境的寒冷恶劣，'烱月光涵玉署空'以月光之明亮来衬托出玉署的空寂。颈联中'林影不摇寒印地'描绘出树林影子的静态，与寒气相映衬，'柝声相续远含风'则是通过柝声与风声的结合，进一步渲染出寂静而又寒冷的氛围。在情感表达方面，全诗充满了孤寂清冷之感，诗人身处翰林东署，在斋宿之时，感受到的是寒意与寂寞。在意境营造上，诗人营造出了一个静谧、寒冷、空寂的夜景，无论是天空、寒霜、月光、林影还是柝声，都融入到这个清冷的意境之中。主题思想上，诗人通过描写斋宿时的所见所感，传达出自己内心的孤独寂寞之情，以及对同行之人的思念。