十四夜对月独酌用韵和王总戎
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
华月遥从天上来,欲招神女下阳台。
临池正待金波满,倚槛时闻玉漏催。
云尽秋光明海岳,露深花气透樽罍。
罗浮山下谁同醉,醒视参横几树梅。
译文 / 白话释义
皎洁的月亮仿佛从遥远的天上而来,想要把神女从阳台招下凡间。临近池塘正等待着月光洒满(金波这里指月光),依靠着栏杆不时听到计时的玉漏声声催促。云彩散尽秋光使海岳一片明亮,露水浓重花的香气渗透进酒樽。罗浮山下谁能与我一同沉醉呢?醒来看到参星横斜在几树梅花之上。
注释
本指月光,因为月光映照下,水波闪烁似金,如《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。;古代计时漏壶的美称,常用来表示时间的流逝,如苏味道《正月十五夜》‘金吾不禁夜,玉漏莫相催’。;都是酒器,樽和罍在这里泛指酒器,在古文中常用来表示酒。;参星横斜,指夜深,参星是星名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。首联运用想象的手法,将华月与神女相联系,充满奇幻色彩,写出月亮的超凡脱俗之感。颔联中‘临池’‘倚槛’两个动作,写出诗人对月独酌时的状态,‘金波满’与‘玉漏催’一静一动,既写出时光的缓缓推移,又暗示出诗人内心的情绪波动。颈联通过描写秋光下的海岳明亮,花气透入酒樽,将视觉与嗅觉相结合,画面感十足,进一步烘托出独酌的氛围。尾联以罗浮山下无人同醉,醒来只见参星横斜梅花的景象作结,表达出一种孤独寂寥之感,同时也有一种超尘脱俗的意境。在写作手法上,多处运用了对仗,如颔联和颈联,使诗歌形式整齐,富有节奏感。主题思想围绕着对月独酌展开,在对自然景色的描写中融入自己的情感,表达出孤独、清幽的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。