十四夜月
清 · 丘逢甲 · 五言律诗
原文
四万八千户,将完玉斧功。
看成地球椭,摄起暮潮雄。
势已群星避,光先四海同。
山河终一统,留影大瀛东。
译文 / 白话释义
四万八千户人家(此处为虚指,形容众多),就要完成像玉斧修月那样的大功。(月亮)看起来像是地球一样呈椭圆形状,引发起傍晚潮水汹涌。(月亮的)气势已经让群星退避,光辉首先照耀四海一同明亮。山河最终会统一,(月亮)把身影留在大海的东边。
注释
传说中月由七宝合成,人间常有八万二千户给它修治。后常以‘玉斧修月’喻能写文章的人为天赐才能。此处指月亮的造化之功。出自宋·曾慥《类说》卷五九引《酉阳杂俎·天咫》。;长圆形,此处形容月亮的形状。;此处可理解为引发、引起的意思。;大海。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大开阔的氛围,从描写月亮的形象入手,通过‘玉斧功’的典故增添神秘色彩,展现出月亮的非凡。在写作手法上,首联运用典故,想象奇特,将月亮的形成与神话中的玉斧修月联系起来。颔联描写月亮的形状和引发潮水的强大力量,以实写的方式进一步刻画月亮的特征。颈联通过‘群星避’和‘光先四海同’,采用对比和夸张的手法,突出月亮的气势和光辉,侧面烘托出一种宏大的气象。尾联‘山河终一统’则由月亮的普照引申出对国家统一的美好愿景,使主题得到升华,表达了诗人对统一的向往之情,情感表达积极向上,充满期待。整首诗从对月亮的自然描绘到对国家统一的情感寄托,层层递进,结构清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。