十四夜月 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
镜破何年合,珠沈几日还
空明歙溪石,行列婺州山
鴈泊宵仍警,虫哀夜不闲
传呼语舟子,移檝近前湾
译文 / 白话释义
镜子破碎不知哪一年才能重圆,珍珠沉落不知过几日才能归还。空明如同歙溪的石头,群山排列像婺州的山峦。大雁在夜里停宿仍然警惕,秋虫哀伤彻夜鸣声不断。传声呼喊告诉船夫,划动船桨靠近前面的水湾。
注释
shè,地名,在中国安徽省。也有收敛,吸进的意思。;wù,婺州,古州名,在今浙江金华一带。;jí,同‘楫’,船桨。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,‘镜破’‘珠沉’以形象的比喻暗示美好的事物已经残缺或失去,奠定了一种略带哀伤的基调。颔联通过描写‘歙溪石’的空明和‘婺州山’的行列,采用借景抒情的方式,用景物的描写烘托出一种静谧又略带萧索的氛围。颈联中‘鴈泊宵仍警,虫哀夜不闲’,选取了大雁和秋虫这两种典型的夜间生物,大雁的警觉和秋虫的哀伤鸣叫,进一步强化了夜的不安与凄凉的氛围,从侧面反映出诗人内心的愁绪。尾联‘传呼语舟子,移檝近前湾’,直接描写人物的行为,看似只是一个简单的行船动作,但结合前面的情感氛围来看,或许是诗人想要寻找一个可以停靠、慰藉内心的地方。在情感表达上,全诗充满了一种淡淡的哀伤、忧愁和不安,既有对美好事物消逝的感怀,也有身处静夜中的孤独与惆怅。在意境营造方面,通过描写夜间的自然景物和生物的状态,构建出了一个寂静、萧索且带有一丝凄凉的夜景。主题思想围绕着对消逝事物的感叹、内心的忧愁以及在夜间环境中的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。